1 00:03:33,279 --> 00:03:34,803 Маиа? 2 00:03:42,789 --> 00:03:44,450 - Хеј. - Хеј. 3 00:03:48,528 --> 00:03:50,792 - Јесте ли завршили са читањем? - Да. 4 00:03:51,598 --> 00:03:53,190 Већина тога. 5 00:03:56,469 --> 00:03:59,666 Знаш како се сви жале о томе колико је град опасан.. 6 00:03:59,872 --> 00:04:03,569 И како желе да се врате у стара добра времена када није било? 7 00:04:03,776 --> 00:04:08,076 Па, испоставило се да никад заиста су била добра стара времена. 8 00:04:08,281 --> 00:04:10,007 Увек је било паклена рупа. 9 00:04:17,924 --> 00:04:21,724 Не сматраш ме више фасцинантним? 10 00:04:22,128 --> 00:04:23,390 ста? 11 00:04:24,631 --> 00:04:26,599 - Душо, јеси ли добро? - Не. 12 00:04:27,367 --> 00:04:29,460 - Не? - Не. 13 00:04:29,669 --> 00:04:31,796 Неки руски таксист данас прескочио ивичњак.. 14 00:04:32,005 --> 00:04:33,563 - Да. - И ударио пешака.. 15 00:04:33,773 --> 00:04:35,968 Кроз излог продавнице. Стигао сам тамо као и они.. 16 00:04:36,175 --> 00:04:39,770 Утовари тело у торбу, и мислио сам да сам добио ударац.. 17 00:04:41,180 --> 00:04:43,705 <и>Нешто што је Пост купио би, знаш, али.. 18 00:04:43,916 --> 00:04:47,181 - Мислим да није довољно добро. - Шта ако имам добре вести за тебе. 19 00:04:47,387 --> 00:04:50,720 Знате, као вести које су значиле могао би да бациш свој полицијски радио.. 20 00:04:50,923 --> 00:04:54,654 И снимајте само оно што желите. Заувек и заувек. 21 00:04:56,296 --> 00:04:57,854 удала бих се за тебе. 22 00:04:58,064 --> 00:04:59,190 То је то? 23 00:04:59,499 --> 00:05:01,194 Шта још желиш? 24 00:05:02,068 --> 00:05:03,763 Па.. 25 00:05:05,071 --> 00:05:07,130 Како би било.. 26 00:05:07,340 --> 00:05:11,208 Ти у кревету.. 27 00:05:12,111 --> 00:05:13,669 Не брини ни за шта.. 28 00:05:14,480 --> 00:05:18,940 Најмање сат времена, осим како направити мене и себе.. 29 00:05:19,619 --> 00:05:21,211 Заиста, стварно срећан. 30 00:05:21,421 --> 00:05:22,752 - То је договор. - Да? 31 00:05:22,955 --> 00:05:24,479 - Да. - Свиђа ти се то? 32 00:05:24,691 --> 00:05:27,683 Свиђа ти се то? То је добро. Дакле.. 33 00:05:29,696 --> 00:05:32,290 Знаш како желиш Јургис би те упознао.. 34 00:05:32,498 --> 00:05:34,398 За неке његове маште пријатељи света уметности? 35 00:05:34,600 --> 00:05:36,625 И никад не можеш да разумеш зашто не? 36 00:05:37,737 --> 00:05:39,534 Па, звао сам га данас и рекао сам: 37 00:05:39,839 --> 00:05:41,534 „Како то да не представиш Леона... 38 00:05:41,741 --> 00:05:44,403 За неког од твојих отмених пријатеља?" Знате ли шта је рекао? 39 00:05:44,610 --> 00:05:46,669 - Шта? - Да он то није урадио.. 40 00:05:46,879 --> 00:05:50,713 Зато што је то схватио када сте били спремни, питали бисте. 41 00:05:54,654 --> 00:05:55,746 Па сам питао за тебе. 42 00:05:57,123 --> 00:05:58,715 Зар то није сјајно? 43 00:06:01,928 --> 00:06:03,919 Да ли знате ко је Сузан Хоф? 44 00:06:04,130 --> 00:06:06,428 наравно. Шалиш се. 45 00:06:06,833 --> 00:06:08,994 Да ли изгледам као да те зезам? 46 00:06:09,502 --> 00:06:11,834 - Наћи ћеш се сутра. - Шалиш се? 47 00:06:12,038 --> 00:06:13,300 бр. 48 00:06:18,144 --> 00:06:20,408 Да ли мој сат сада почиње? 49 00:06:34,694 --> 00:06:37,788 Шта год да радиш, не помињ Мају. 50 00:06:37,997 --> 00:06:39,362 ста? Зашто? 51 00:06:39,565 --> 00:06:43,296 Сузан воли своје уметнике млади, мушки и слободни. 52 00:06:44,570 --> 00:06:46,265 У ствари, знаш шта? 53 00:06:47,006 --> 00:06:49,304 Мушки део није толико важан. 54 00:06:53,045 --> 00:06:55,513 Ево нас. Хајде. 55 00:06:57,383 --> 00:06:58,873 - Здраво, драга моја. - Здраво. 56 00:07:01,654 --> 00:07:03,815 - Извините што каснимо. - Ох, не извињавај се. 57 00:07:04,023 --> 00:07:06,924 Тачност ми ништа не значи. То је врлина за осредње. 58 00:07:07,827 --> 00:07:10,295 Знаш кад сам први пут знао да је Баскијат био геније? 59 00:07:10,496 --> 00:07:13,124 Кад је закаснио три дана на ручак. 60 00:07:13,332 --> 00:07:15,266 Реци ми о свом раду. 61 00:07:17,904 --> 00:07:20,464 Објасни ми то. Шта вас занима? 62 00:07:21,641 --> 00:07:23,973 - Град. - Зашто? 63 00:07:24,177 --> 00:07:27,840 Зато што га нико никада није ухватио. Не онако како је стварно.. 64 00:07:28,047 --> 00:07:32,507 Срце тога. То је мој циљ, то је мој сан. 65 00:07:34,654 --> 00:07:36,178 Онда пропадаш. 66 00:07:45,097 --> 00:07:47,588 Био си на правом месту, зар ниси? 67 00:07:49,469 --> 00:07:51,699 - Да. - Али није право време. 68 00:07:52,138 --> 00:07:54,902 Слика привлачи нашу пажњу, наравно, али па шта? 69 00:07:55,107 --> 00:07:57,701 То је мелодрама, застрашујућа, али празна. 70 00:07:58,544 --> 00:08:02,742 Желим да знам шта следи. желим да видим лице бизнисмена.. 71 00:08:02,949 --> 00:08:04,439 Кад га прљавштина дотакне. 72 00:08:05,184 --> 00:08:08,278 Следећи пут када се нађете у срцу града.. 73 00:08:08,488 --> 00:08:13,289 Останите на месту, будите храбри, наставите да пуцате. 74 00:08:13,926 --> 00:08:15,393 Онда дођи да ме видиш. 75 00:08:27,440 --> 00:08:29,601 - Она мрзи мој посао. - Не, не зна. 76 00:08:29,809 --> 00:08:31,936 Када мрзи нечији рад, она им даје око минут. 77 00:08:32,144 --> 00:08:34,476 - Имаш три. - Па, шта? Свиђа јој се? 78 00:08:34,680 --> 00:08:37,945 Па, не бих ишао тако далеко. 79 00:08:42,054 --> 00:08:44,386 Мислиш да је у праву, зар не? 80 00:08:53,866 --> 00:08:55,629 Она није. 81 00:11:11,037 --> 00:11:12,402 Ох, не, не, не. 82 00:11:13,105 --> 00:11:15,073 Време је да платиш путарину, душо. 83 00:11:15,274 --> 00:11:17,037 Остави ме на миру, молим те. 84 00:11:17,910 --> 00:11:19,309 Да. 85 00:11:26,018 --> 00:11:29,545 - Мораш да платиш на коленима, душо. - Хеј! 86 00:11:36,996 --> 00:11:39,294 Шта ћеш да урадиш, кучко? 87 00:11:40,766 --> 00:11:42,700 Зашто не дођеш овде горе и сазнај. 88 00:11:42,902 --> 00:11:44,301 ста? 89 00:11:45,438 --> 00:11:46,803 То је добро. 90 00:11:47,606 --> 00:11:48,595 Да, то је супер. 91 00:11:49,341 --> 00:11:52,708 У реду, стани ту. Тамо. Стани. То је савршено. 92 00:11:57,783 --> 00:11:59,410 Јесте ли икада раније глумили у филму? 93 00:12:19,672 --> 00:12:21,299 Ио. идемо. 94 00:12:32,885 --> 00:12:34,819 Мртав дркаџија. 95 00:12:40,292 --> 00:12:41,657 јеси ли добро? 96 00:12:42,862 --> 00:12:44,124 Хвала. 97 00:12:45,297 --> 00:12:48,892 Већина људи би побегла. 98 00:12:49,969 --> 00:12:51,049 Ох, да. 99 00:12:53,339 --> 00:12:54,465 Овај пут нисам. 100 00:12:54,673 --> 00:12:56,334 Да. 101 00:13:19,431 --> 00:13:20,864 Хвала. 102 00:14:29,001 --> 00:14:30,298 - Хеј, душо? - Да. 103 00:14:30,502 --> 00:14:31,696 Јеси ли видео моју торбицу? 104 00:14:32,137 --> 00:14:34,503 - Да, на столици је. - У реду. 105 00:14:38,510 --> 00:14:40,978 Када си ово узео? 106 00:14:41,814 --> 00:14:43,441 Синоћ. 107 00:14:44,950 --> 00:14:49,250 Мораш ово показати Сусан Хофф. Оно што си рекао она жели.. 108 00:14:49,655 --> 00:14:51,520 Мислим, то је то. 109 00:14:51,790 --> 00:14:52,779 Да, тако мислиш? 110 00:14:52,992 --> 00:14:56,621 Да, јер ако није, Надам се да га никада нећу видети. 111 00:14:56,829 --> 00:14:58,854 Хеј. Добро јутро. 112 00:14:59,064 --> 00:15:00,554 Јутро. 113 00:15:01,901 --> 00:15:03,459 Душо, видимо се касније. 114 00:15:05,938 --> 00:15:07,428 У реду. 115 00:15:10,876 --> 00:15:12,707 - Изволите, господине. - Хвала, душо. 116 00:15:13,545 --> 00:15:14,978 Руке даље. 117 00:15:20,019 --> 00:15:21,850 - Нема шансе. - Хајде, последњи пут. 118 00:15:22,054 --> 00:15:23,248 Рекао сам никад више. 119 00:15:23,455 --> 00:15:26,583 Ако ме није брига што си одвратан маст иде по мом тофуу.. 120 00:15:26,792 --> 00:15:29,420 Зашто те брига за тофу би преболео твоју маст? 121 00:15:29,695 --> 00:15:32,687 Јер моје муштерије, прави Американци са крвљу у венама.. 122 00:15:32,898 --> 00:15:35,958 Не желе њихов одрезак са сиром у кругу од једне миље од зрна пасуља. 123 00:15:36,168 --> 00:15:38,466 - Повраћам од тога. - Никада неће сазнати. 124 00:15:38,671 --> 00:15:40,229 - Ја ћу знати. - Тофу је неукусан. 125 00:15:40,439 --> 00:15:41,736 - Сада признај. - Наравно. 126 00:15:42,574 --> 00:15:44,098 Деко мој,покој му души.. 127 00:15:44,310 --> 00:15:47,507 Исусе. Ако ме је видео да радим ово, устао би и направио кобасицу од мене. 128 00:15:47,713 --> 00:15:50,739 Да, и ваше редовне муштерије прогутао би га одмах. 129 00:16:09,868 --> 00:16:11,267 Маиа. 130 00:16:13,405 --> 00:16:14,872 То је иста девојка, зар не? 131 00:16:15,774 --> 00:16:17,264 Она је модел. 132 00:16:17,476 --> 00:16:20,104 „Ерика Сакаки је нестала након што је напустио клуб у центру града.. 133 00:16:20,312 --> 00:16:21,870 Нешто после 2 сата после поноћи." 134 00:16:22,081 --> 00:16:23,742 Ох, мој Боже. 135 00:16:24,283 --> 00:16:26,342 - Шта? - Тако је кад сам је упуцао. 136 00:16:27,353 --> 00:16:28,547 Морам да идем. 137 00:16:28,754 --> 00:16:31,314 - Где идеш? - Полицајци. Назваћу те касније. 138 00:16:37,629 --> 00:16:40,826 И побегли су после тебе познато твоје присуство. 139 00:16:41,033 --> 00:16:43,797 Не, видиш ли их? Не, не. 140 00:16:44,003 --> 00:16:46,563 Није било док нисам истакао камера за надзор. 141 00:16:46,772 --> 00:16:48,569 То их је натерало да оду. 142 00:16:50,042 --> 00:16:52,670 - Где су отишли? - Мислио сам да су отишли.. 143 00:16:52,878 --> 00:16:55,346 Али сасвим је могуће, и зато сам овде.. 144 00:16:55,547 --> 00:16:58,175 Да кажем да су можда отишли низ друго степениште.. 145 00:16:58,384 --> 00:17:00,579 И ушао у исти воз да је наставила. 146 00:17:01,120 --> 00:17:02,485 А ти? 147 00:17:02,688 --> 00:17:04,713 Рекао сам ти. ја.. 148 00:17:04,923 --> 00:17:07,255 Нисам ушао у воз. Отишао сам пешке. 149 00:17:08,927 --> 00:17:10,861 - У реду. - У реду? 150 00:17:12,965 --> 00:17:14,899 Па, сигуран сам у било шта треба да знаш.. 151 00:17:15,100 --> 00:17:17,193 Биће на тој траци за надзор. 152 00:17:17,403 --> 00:17:19,200 Да ли продајете своје фотографије? 153 00:17:19,405 --> 00:17:24,536 ста? Да, али не овако. Полиција углавном зове. 154 00:17:25,310 --> 00:17:27,574 Ерика је прилично велики модел. 155 00:17:27,946 --> 00:17:29,413 За ове се интересују таблоиди. 156 00:17:29,615 --> 00:17:32,049 Стварно? не бих знао. 157 00:17:33,052 --> 00:17:35,282 - Је ли тако? - Да. Нисам је прогањао.. 158 00:17:35,487 --> 00:17:37,182 Ако је то оно што указујете. 159 00:17:37,389 --> 00:17:40,756 Види, ја... видео сам ове момке. 160 00:17:40,959 --> 00:17:43,587 Мислио сам да су изгледали сумњиво, па сам их пратио. 161 00:17:43,796 --> 00:17:45,889 Али сте наставили да је фотографишем? 162 00:17:48,867 --> 00:17:51,301 Па, да, да, али.. Ваљда да, али.. 163 00:17:51,870 --> 00:17:53,428 Зашто? 164 00:18:00,446 --> 00:18:03,279 Кад дођеш горе са одговором, позови ме. 165 00:18:29,341 --> 00:18:30,706 ста? 166 00:18:32,611 --> 00:18:34,545 Није ништа. Нисам те замишљао да будеш.. 167 00:18:34,746 --> 00:18:37,647 Особа која би рекла, "вау". - Нисам. 168 00:18:37,850 --> 00:18:39,283 Ја не. 169 00:18:40,752 --> 00:18:43,220 Нисам то рекао од средње школе. 170 00:18:44,857 --> 00:18:46,290 Али тако је добро. 171 00:18:53,832 --> 00:18:56,596 Имам групну емисију за три недеље. 172 00:18:56,935 --> 00:18:59,699 Дај ми још две тако јаке слике.. 173 00:19:01,740 --> 00:19:03,708 И ви ћете бити део тога. 174 00:19:12,684 --> 00:19:14,083 У реду. 175 00:19:15,087 --> 00:19:16,611 Ох, добро. 176 00:19:16,889 --> 00:19:20,791 Без вашег безусловног љубав и подршка.. 177 00:19:21,426 --> 00:19:25,055 И без вашег коначног представљања ја једном од твојих контаката.. 178 00:19:25,264 --> 00:19:27,528 Не могу да верујем да си ме натерао да чекам тако дуго. 179 00:19:28,100 --> 00:19:31,092 - Ништа од овога било би могуће. 180 00:19:33,505 --> 00:19:34,995 волим вас обоје. 181 00:19:36,909 --> 00:19:38,536 - Живели. - Живели. 182 00:19:45,184 --> 00:19:46,811 - Сада морам да идем. - Шта? бр. 183 00:19:47,019 --> 00:19:49,487 - Шта? где си..? ста? - Још две слике. 184 00:19:49,688 --> 00:19:51,588 То није вечерас. бр. 185 00:19:52,024 --> 00:19:53,013 Зашто не могу..? 186 00:19:53,225 --> 00:19:56,388 - Још два ударца. То је све што ми треба. - Шта је са овим снимцима? 187 00:20:15,013 --> 00:20:17,538 Хеј, реци својој жени да се опусти. 188 00:20:18,951 --> 00:20:22,284 Душо, идем возом сваки дан. Сигурније од ходања. 189 00:20:22,487 --> 00:20:24,478 Али чујете ове приче. 190 00:20:24,690 --> 00:20:28,626 То је било давно. Види, без графита, климатизација ради. 191 00:20:28,827 --> 00:20:31,387 Можете разумети диригента. То је нови век. 192 00:20:34,166 --> 00:20:37,294 Силазимо са следеће станице, па можеш да радиш шта хоћеш.. 193 00:20:37,502 --> 00:20:39,663 Али одлазимо, ок. 194 00:20:39,871 --> 00:20:42,635 У реду, добро. Знаш шта? Можемо да се вратимо код мене.. 195 00:20:42,841 --> 00:20:44,775 А Леигх овде може да нам кува.. 196 00:20:44,977 --> 00:20:48,208 Лепа романтична вечера за троје. - Јесмо ли управо пропустили станицу? 197 00:20:49,181 --> 00:20:51,649 - Морао би да наговориш моју жену у кревет. - Ти си у томе. 198 00:20:51,850 --> 00:20:53,408 - Рандле. - Чекај мало, душо. 199 00:20:53,619 --> 00:20:56,087 Знате, то је јефтино вино. 200 00:20:56,488 --> 00:20:57,580 Јефтиније од тањира. 201 00:20:57,789 --> 00:20:59,848 - Можда да ниси спавао.. - Рандле. 202 00:21:00,058 --> 00:21:01,252 - Шта? - Шта ме збуни.. 203 00:21:01,460 --> 00:21:02,825 Рандле! 204 00:21:09,868 --> 00:21:11,267 Рандле! 205 00:21:29,721 --> 00:21:31,052 Не! 206 00:21:39,298 --> 00:21:41,493 Зашто ово радиш? 207 00:22:21,707 --> 00:22:22,457 Не! 208 00:24:47,085 --> 00:24:48,450 Жао ми је, господине, ја.. 209 00:24:48,653 --> 00:24:50,450 Само сам хтео твоју слику. 210 00:24:51,256 --> 00:24:53,520 Понекад не знам о чему размишљам. 211 00:30:23,021 --> 00:30:24,010 - Хеј, другар? - Шта? 212 00:30:24,222 --> 00:30:25,712 Могу ли да погледам? 213 00:30:26,491 --> 00:30:28,322 - Полицајче, не можете то да урадите. - Да, могу. 214 00:30:28,526 --> 00:30:31,324 Оранге Алерт и изнад, Могу да тражим шта год хоћу. 215 00:30:31,529 --> 00:30:33,258 Откуд ја знам немаш експлозив? 216 00:30:33,464 --> 00:30:35,022 То је камера. 217 00:31:15,440 --> 00:31:18,773 Да. Живот је као кутија чоколаде. 218 00:31:36,694 --> 00:31:39,094 Шта се дођавола дешава? 219 00:31:39,297 --> 00:31:41,458 Требало би да је локални. 220 00:32:21,706 --> 00:32:23,970 Ово је хапшење грађана. 221 00:32:27,078 --> 00:32:28,409 Проклетство. 222 00:32:42,660 --> 00:32:44,059 Проклетство! 223 00:32:51,035 --> 00:32:52,832 Ја ћу гурати тај чекић у твоје дупе! 224 00:33:04,649 --> 00:33:06,674 Веома сам разочаран у тебе, Махагони. 225 00:33:07,352 --> 00:33:09,081 Очистите неред. 226 00:33:49,527 --> 00:33:51,154 Исусе. 227 00:33:52,330 --> 00:33:53,820 Боже. 228 00:33:55,500 --> 00:33:58,697 - Како си ушао овде? - Резервни кључ. 229 00:34:01,606 --> 00:34:03,005 Добро, пре него што полудиш.. 230 00:34:04,976 --> 00:34:07,206 Само да кажем да није веренички прстен.. 231 00:34:07,412 --> 00:34:09,972 Док не зарадим довољно новца, али то је... 232 00:34:10,181 --> 00:34:13,207 Пише да смо верени бити ангажован. 233 00:34:13,418 --> 00:34:15,010 Није лоше, хеј? 234 00:34:15,219 --> 00:34:15,969 бр. 235 00:34:20,658 --> 00:34:23,627 - Имам ужасан укус. - Не, нећеш. 236 00:34:24,095 --> 00:34:26,393 - Прелепо је. - Мислиш? 237 00:34:37,675 --> 00:34:39,267 Требало би да одговара. 238 00:34:45,650 --> 00:34:48,244 Не могу да замислим свој живот без тебе. 239 00:34:50,321 --> 00:34:52,118 Немој ни покушавати. 240 00:34:55,126 --> 00:34:56,855 волим те. 241 00:35:39,003 --> 00:35:40,470 Баби. 242 00:36:16,240 --> 00:36:16,990 Не! 243 00:38:15,092 --> 00:38:16,787 ко је овај момак? 244 00:38:17,261 --> 00:38:20,788 Ох. не знам. Месар. 245 00:38:21,899 --> 00:38:24,493 Био је на станици те ноћи тај модел је нестао. 246 00:38:24,702 --> 00:38:26,260 Да ли су за твоју емисију? 247 00:38:26,470 --> 00:38:30,236 - Не, само има нешто у вези њега. - Да, рекао бих. 248 00:38:30,441 --> 00:38:33,171 Али зашто га пратиш? 249 00:38:33,377 --> 00:38:36,107 Изгледа да би требало да будете радиш на твојим стварима за Сузан. 250 00:38:36,314 --> 00:38:39,282 Не, не, знам, али ако тај модел још увек недостаје.. 251 00:38:39,283 --> 00:38:42,975 И био је на станици.. - Да, тако само, знаш.. 252 00:38:43,754 --> 00:38:47,155 Дај слику пандурима и иди даље. 253 00:38:47,358 --> 00:38:49,292 Мислим, људи стално нестају. 254 00:38:49,493 --> 00:38:51,552 Шта год да се десило, они ће то схватити. 255 00:43:35,646 --> 00:43:37,307 - Шта? - Шта? 256 00:43:37,815 --> 00:43:39,339 шта није у реду? 257 00:43:39,617 --> 00:43:41,778 Како да то деликатно изразим? 258 00:43:42,753 --> 00:43:43,981 Изгледаш као говно. 259 00:43:44,188 --> 00:43:45,746 Пусти ме. Радим своје дупе. 260 00:43:45,956 --> 00:43:47,947 Ради шта? Заразити ТБ? 261 00:43:48,158 --> 00:43:51,127 Хеј, Отто, погледај код умирућег човека овде. 262 00:43:51,328 --> 00:43:53,159 Шта ти се јеботе догодило? 263 00:43:54,031 --> 00:43:55,123 Које су твоје специјалитете? 264 00:43:56,600 --> 00:44:00,001 Имамо прса на ражи, ћуреће месо на ражи.. 265 00:44:00,537 --> 00:44:03,097 Пилећа пармигиана на р.. 266 00:44:08,545 --> 00:44:12,003 ста? Шта је велика ствар? То је један залогај. 267 00:44:15,719 --> 00:44:17,812 Јеби га. Дај ми један од ових. 268 00:44:18,889 --> 00:44:23,326 Јеси ли сигуран у то? То је бифтек. Месо. 269 00:44:23,527 --> 00:44:25,017 Апсолутно. 270 00:44:50,988 --> 00:44:52,478 Хеј. 271 00:44:57,161 --> 00:44:59,288 Знам да изгледам као говно. 272 00:45:03,367 --> 00:45:04,391 Више месара? 273 00:45:05,803 --> 00:45:07,532 Тамо он ради. 274 00:45:10,774 --> 00:45:14,210 Душо, слушај ме. Није ме брига да ли једеш месо. 275 00:45:14,411 --> 00:45:19,542 Једем га стално. Али ова ствар са овим месаром.. 276 00:45:19,750 --> 00:45:21,547 Зар не би требало да се фокусираш на свом послу? 277 00:45:21,752 --> 00:45:24,118 О, Боже, сећаш се шта си ми рекао? 278 00:45:24,321 --> 00:45:28,155 О томе како људи увек недостају из разних разлога, зар не? 279 00:45:28,358 --> 00:45:29,347 - Тачно? - Да. 280 00:45:29,560 --> 00:45:32,495 Обично постоји разлог. Размишљам о томе у последње време. 281 00:45:32,696 --> 00:45:36,097 Погледај ово. Ове игле представљају нестале особе у последње 3 године. 282 00:45:36,300 --> 00:45:39,497 Нико од њих се никада није појавио. Нема писма кући. Нема позива за новац. 283 00:45:39,703 --> 00:45:42,467 Чак ни леш. Ништа. Само су нестали у ваздуху. 284 00:45:42,673 --> 00:45:47,303 - Добро, шта мислиш да се десило? - Па, није шанса. 285 00:45:48,479 --> 00:45:50,310 Неко их отима. 286 00:45:52,015 --> 00:45:55,041 И никада не проналазе тела јер их води овамо. 287 00:45:55,252 --> 00:45:56,776 - Он их коље? - Да. 288 00:45:56,987 --> 00:46:00,047 - Душо.. Слушај ме. сигуран сам.. - Погледај ово. Види шта сам нашао. 289 00:46:00,257 --> 00:46:01,781 Ово је.. 290 00:46:05,596 --> 00:46:07,154 Па неки момак оптужен за отмицу.. 291 00:46:07,364 --> 00:46:09,332 - Момак који је радио.. - Ово је пре једног века. 292 00:46:09,533 --> 00:46:11,160 Момак који је радио у истој фабрици. 293 00:46:11,368 --> 00:46:14,030 шта то говориш? Кажете да је то иста особа? 294 00:46:14,238 --> 00:46:17,071 Да ли то говориш? Не разумем како то функционише. 295 00:46:17,274 --> 00:46:19,469 Како то функционише? Како..? Да ли је био реинкарниран? 296 00:46:19,676 --> 00:46:21,837 Не, не. не знам. Можда, али види.. 297 00:46:22,045 --> 00:46:25,344 Поента је да се то дешавало и раније. То не може бити случајност. 298 00:46:25,549 --> 00:46:29,349 Не, овај тип је некако умешан. Знам то. Погледај ово. Погледај ово. 299 00:46:29,553 --> 00:46:31,487 Био сам тамо оне ноћи када се то догодило. 300 00:46:31,688 --> 00:46:33,986 Отета је. Ово је воз којим је ушла. 301 00:46:34,191 --> 00:46:37,217 То је његова рука. Знаш како ја знам? направио сам још једну фотографију.. 302 00:46:37,427 --> 00:46:41,227 Од њега како силази у метро, исти метро. Потпуно сам га ухватио. 303 00:46:41,431 --> 00:46:44,594 Ово је тип, Маиа. Било је дешавања. Било је отмица. 304 00:46:44,802 --> 00:46:47,669 Десило се. не знам ако је имитатор, али имам га. 305 00:46:47,871 --> 00:46:49,964 Ово се не дешава, у реду? 306 00:46:50,174 --> 00:46:53,075 Све је ово лажно, у реду? Није. 307 00:46:53,277 --> 00:46:55,973 Нема више. Нема више ноћних снимања. 308 00:46:56,180 --> 00:46:58,546 Не више, молим. Само дневна снимања. 309 00:46:58,749 --> 00:47:00,717 Не желим да снимаш страшне ствари. 310 00:47:00,918 --> 00:47:03,011 Желим да престанеш са теоријом завере. 311 00:47:03,220 --> 00:47:05,120 Желим да престанеш са месаром. 312 00:47:05,322 --> 00:47:08,120 Само желим да пуцаш ствари које те чине срећним. 313 00:47:08,325 --> 00:47:10,885 Шта те чини срећним? шта волиш? 314 00:47:13,030 --> 00:47:14,019 молим те. 315 00:47:14,998 --> 00:47:16,693 Не остављај ме. 316 00:47:18,202 --> 00:47:20,170 Ти, волим те. 317 00:47:21,572 --> 00:47:23,005 волим те. 318 00:48:04,848 --> 00:48:06,179 Имам га. 319 00:48:13,957 --> 00:48:15,447 То је добро. 320 00:48:30,807 --> 00:48:32,672 жао ми је. 321 00:48:33,577 --> 00:48:34,942 Зашто? 322 00:48:35,579 --> 00:48:37,206 жао ми је. 323 00:48:58,535 --> 00:49:00,526 Јургис ми је показао слику од те широке.. 324 00:49:00,737 --> 00:49:03,228 То ће учинити твог дечака богат и славан. 325 00:49:03,440 --> 00:49:05,499 Да? па? 326 00:49:08,345 --> 00:49:11,678 Шта треба да урадите да бисте добили састанак са таквом женом, а? 327 00:49:12,049 --> 00:49:16,179 Магично се трансформишите у некога који жене не назива „широцима“. 328 00:49:22,025 --> 00:49:24,755 Маиа. Могу ли да попричам са тобом на секунд? 329 00:49:24,962 --> 00:49:26,896 Нема шансе. 330 00:49:27,097 --> 00:49:30,362 Не. Врати се касније. Она је заузета. Врати се касније. 331 00:49:33,203 --> 00:49:34,636 јеси ли добро? 332 00:49:35,372 --> 00:49:36,896 Био си у праву. 333 00:49:40,744 --> 00:49:42,302 То је све што сам хтео да кажем. 334 00:51:29,719 --> 00:51:32,119 Цанди. Хоћеш да купиш слаткише? 335 00:51:32,322 --> 00:51:33,721 Извини, човече. 336 00:51:38,095 --> 00:51:39,528 Како год, човече. 337 00:51:49,272 --> 00:51:51,172 Хоћете да купите слаткише, господине? 338 00:51:56,980 --> 00:51:59,778 - Иди код неког другог. - Хајде, човече, купи слаткише. 339 00:52:36,253 --> 00:52:37,982 Да ли је то била игра или шта? 340 00:55:59,322 --> 00:56:01,017 Ох, срање. 341 00:56:21,144 --> 00:56:22,736 Хеј! Отвори! 342 00:56:22,946 --> 00:56:24,777 Отвори јебена врата! 343 00:56:25,181 --> 00:56:27,274 Отвори јебена врата! 344 00:58:42,252 --> 00:58:43,241 Боже мој. 345 00:58:49,292 --> 00:58:50,782 - Ко је то? - Ја сам. 346 00:58:52,395 --> 00:58:54,363 Ох, хвала Богу, душо. 347 00:58:54,564 --> 00:58:56,156 где си био? 348 00:58:57,333 --> 00:58:59,528 Леон, шта је било? Леон. 349 00:58:59,736 --> 00:59:02,830 Леон, шта се дешава? Леон, шта је било? 350 00:59:05,208 --> 00:59:06,573 Леон? 351 00:59:07,644 --> 00:59:10,511 Душо, хајде, отвори. ста се десава? 352 00:59:14,484 --> 00:59:16,543 Леоне, отвори врата. 353 00:59:18,688 --> 00:59:20,622 Леоне, плашиш ме. 354 00:59:24,093 --> 00:59:25,720 Молим те отвори врата. 355 00:59:29,365 --> 00:59:31,390 Ово није фер, Леон. 356 00:59:34,103 --> 00:59:35,866 Отвори врата. 357 00:59:38,041 --> 00:59:40,066 Отвори ова јебена врата одмах! 358 00:59:40,276 --> 00:59:43,370 Знаш да не можеш ово да урадиш. Ово није јебено фер. 359 00:59:43,580 --> 00:59:46,515 Не можеш само да будеш напољу, немаш целу ноћ, и само нестане.. 360 00:59:46,716 --> 00:59:49,207 И онда јебено закључај врата у мом лицу. 361 00:59:54,524 --> 00:59:56,685 - Морам да спавам. - Не, не, не, душо, душо, душо. 362 00:59:56,893 --> 01:00:00,727 Душо, душо, душо, шта се десило? Шта се десило? 363 01:00:01,764 --> 01:00:04,756 Ох, Боже. шта је ово? 364 01:00:04,968 --> 01:00:05,992 Душо. 365 01:00:06,936 --> 01:00:09,700 Морамо те ухватити у болницу одмах. 366 01:00:12,141 --> 01:00:14,803 Пратио сам га у метро. 367 01:00:15,011 --> 01:00:16,308 ста..? 368 01:00:17,347 --> 01:00:19,645 Увек касни воз. 369 01:00:19,849 --> 01:00:24,081 Вероватно сваки пут исти. Чека да се испразни.. 370 01:00:24,954 --> 01:00:26,717 А онда их убија. 371 01:00:27,824 --> 01:00:30,292 Он их коље као стоку. 372 01:00:31,194 --> 01:00:32,752 Видео сам то. 373 01:00:33,963 --> 01:00:35,726 сликао сам. 374 01:00:38,601 --> 01:00:42,401 Никада не налазе остатке јер он негде истовари месо. 375 01:00:45,274 --> 01:00:48,107 Морамо.. Морам да позовем хитну помоћ. 376 01:00:49,445 --> 01:00:51,743 Ту је напуштено станица метроа.. 377 01:00:51,948 --> 01:00:54,041 Испод фабрике меса. - У реду. 378 01:00:54,450 --> 01:00:57,886 Ево шта ћемо да урадимо. одвешћу те у болницу.. 379 01:00:58,087 --> 01:01:00,146 А када су лекари раде на теби.. 380 01:01:00,356 --> 01:01:02,847 Ја ћу сликати твоје слике, одведите их у полицију. 381 01:01:03,559 --> 01:01:06,323 Неће да слушају. Моја камера је нестала. 382 01:01:06,529 --> 01:01:08,497 - Шта? - Узео ми га је. 383 01:01:09,198 --> 01:01:12,361 - То је једини доказ који имам. - Душо, биће све у реду. 384 01:01:12,568 --> 01:01:16,334 Позваћу хитну помоћ, ок? Ја ћу то поправити. 385 01:01:26,883 --> 01:01:28,874 - У реду је. - Не. 386 01:01:29,185 --> 01:01:32,382 They will think I am a lunatic. Мислиће да сам убио Ерику. 387 01:01:32,588 --> 01:01:34,021 Знам. Желим да ти помогнем. 388 01:01:34,223 --> 01:01:36,657 Помози ми. Желим да ти помогнем. 389 01:01:36,859 --> 01:01:37,609 бр. 390 01:01:39,362 --> 01:01:40,829 Спавај. 391 01:01:43,866 --> 01:01:45,857 Моје отварање је вечерас. 392 01:02:02,652 --> 01:02:05,314 - Луди смо као и он. - Не, нисмо. 393 01:02:05,521 --> 01:02:08,012 Јер знамо шта ми радимо је сулудо. 394 01:02:08,558 --> 01:02:10,025 Он не. 395 01:02:10,727 --> 01:02:13,695 Шта ћемо друго да радимо? Јургис, шта још? 396 01:02:13,696 --> 01:02:16,865 Треба нам његова камера. Морамо да видимо шта је видео. 397 01:03:26,269 --> 01:03:27,702 Исусе Христе. 398 01:03:27,937 --> 01:03:29,336 Не, не, не. 399 01:03:31,007 --> 01:03:34,374 Желим да сачекате овде. Ако се врати.. 400 01:03:34,744 --> 01:03:37,838 Само пусти звук, ок? Хеј. 401 01:04:29,999 --> 01:04:32,593 - Јургис. - Шта ако се врати? 402 01:04:32,802 --> 01:04:34,497 Ако се врати, сјебани смо. 403 01:04:34,704 --> 01:04:37,298 Ићи ће много брже са нас двоје, ок? 404 01:04:37,506 --> 01:04:41,408 Ја ћу ићи овим путем. Јеби га. 405 01:07:43,125 --> 01:07:44,114 Јургис? 406 01:08:08,884 --> 01:08:10,317 Јургис. 407 01:09:13,482 --> 01:09:15,677 - Мисс Јонес. - Јесте ли нашли Јургиса? 408 01:09:16,418 --> 01:09:20,218 Смири се. Молим те, седи. 409 01:09:22,992 --> 01:09:25,517 Управо сам примио извештај од службеника на лицу места. 410 01:09:26,028 --> 01:09:29,156 Отишли ​​су у собу коју сте ми дали. Тамо нема никога. 411 01:09:29,532 --> 01:09:32,262 Али то не може бити тачно. У предворју су срели станара. 412 01:09:32,468 --> 01:09:35,130 Пустио их је да испитају место. Био је напољу цео дан. 413 01:09:35,337 --> 01:09:36,087 бр. 414 01:09:37,139 --> 01:09:38,538 Он је месар. 415 01:09:38,741 --> 01:09:40,470 Леон каже да коље људе.. 416 01:09:40,676 --> 01:09:43,201 Он их убија. Видео га је, фотографисао. 417 01:09:43,412 --> 01:09:45,471 - О чему причаш? - Звучи лудо. 418 01:09:45,681 --> 01:09:48,548 Ни ја нисам веровао. Али ја сам био у његовој соби. 419 01:09:48,751 --> 01:09:50,946 Видео сам алате које користи. 420 01:09:51,153 --> 01:09:53,986 Ок, хајде да причамо о томе шта се заиста догодило. 421 01:09:55,324 --> 01:09:59,658 Станар је рекао породично наслеђе недостаје, албум. 422 01:10:00,095 --> 01:10:02,188 - Он то жели назад. - То је распоред. 423 01:10:02,398 --> 01:10:05,094 Са чеком за свако убиство враћајући се сто година уназад. 424 01:10:05,301 --> 01:10:07,826 Не можете то вратити. То је једини доказ који имамо.. 425 01:10:08,037 --> 01:10:09,834 Дај да видим, молим те. 426 01:10:12,341 --> 01:10:14,809 Станар не жели да поднесе било какву оптужбу. 427 01:10:15,010 --> 01:10:16,443 Он само жели назад своју имовину. 428 01:10:18,581 --> 01:10:20,515 ја га немам. 429 01:10:21,250 --> 01:10:22,808 Јургис ради. 430 01:10:24,353 --> 01:10:25,877 Мораш пронаћи Јургиса. 431 01:10:26,088 --> 01:10:29,023 Видите, већ сте признали до провале и уласка. 432 01:10:29,225 --> 01:10:32,251 То је веома озбиљно. Могао бих да те задржим само због тога. 433 01:10:32,461 --> 01:10:35,919 Ако се не вратиш са мном, Вратићу се са неким другим. 434 01:10:36,131 --> 01:10:38,793 И бићете ухапшени, госпођице Џонс. 435 01:10:52,948 --> 01:10:55,917 Фил и Су Бенет. Они купују оно што им кажем. 436 01:10:56,118 --> 01:10:58,416 Али да дају себе илузија слободне воље.. 437 01:10:58,621 --> 01:11:01,089 Чекају мој трећи предлог. 438 01:11:02,024 --> 01:11:05,016 Тхе Клеинс. Они ће хтети неке насамо са тобом. 439 01:11:05,227 --> 01:11:07,787 Само мало постмодерног ћаскања. 440 01:11:07,997 --> 01:11:10,397 Хумор их. То је продаја. 441 01:11:11,900 --> 01:11:14,664 Франкови. Сада, они никада не купују фотографију.. 442 01:11:14,870 --> 01:11:17,395 Али ако неко може да их преобрати.. 443 01:11:17,873 --> 01:11:19,670 Џек, Анди.. 444 01:11:20,142 --> 01:11:22,201 Волео бих да упознаш Леона. 445 01:11:24,380 --> 01:11:27,611 Анди мисли да си више као сликар него фотограф. 446 01:11:28,050 --> 01:11:31,281 Анди, то је.. То је врло проницљиво од вас. 447 01:11:31,487 --> 01:11:33,921 Заправо сам почео као сликар. 448 01:11:34,123 --> 01:11:37,024 Дужност зове. Извините ме. 449 01:11:42,298 --> 01:11:43,731 Извините. 450 01:11:43,966 --> 01:11:45,297 Наравно. 451 01:12:25,941 --> 01:12:28,705 Хајде, ваша јавност вас чека. 452 01:12:31,613 --> 01:12:35,310 Не задржавам дах на томе. Мало превише суморно. 453 01:12:36,385 --> 01:12:38,319 Леон? 454 01:12:38,520 --> 01:12:39,885 куда идеш? 455 01:12:41,557 --> 01:12:43,457 Рекао сам, где идеш? 456 01:12:47,563 --> 01:12:49,622 Морам да ухватим воз. 457 01:12:53,869 --> 01:12:56,429 - Не, рекао си средње ретко. - Хеј. 458 01:12:56,638 --> 01:12:58,196 Хеј, затвори га, а? 459 01:12:58,407 --> 01:13:00,637 Вруће је. Сачекај секунд. 460 01:13:01,243 --> 01:13:04,178 Хеј, где си дођавола био? Извините? 461 01:13:04,380 --> 01:13:06,041 - Где је? - Где је шта? мој.. 462 01:13:06,281 --> 01:13:09,409 Маиа. У реду, сада си луда као твој дечко. 463 01:13:09,618 --> 01:13:11,415 ста? Стани. шта то радиш? 464 01:13:11,620 --> 01:13:13,053 У реду, Маиа. 465 01:13:13,589 --> 01:13:14,851 Стани десно.. Хеј, хеј! 466 01:13:15,057 --> 01:13:16,581 Немој.. Ако ти.. Не одлази! 467 01:13:16,792 --> 01:13:19,056 Маиа! Маиа! Остани ту, душо.. 468 01:13:19,261 --> 01:13:20,922 Леоне, јеси ли ту? 469 01:13:21,130 --> 01:13:24,588 Тај месар, душо, месар, Мислим да има Јургиса. 470 01:13:24,800 --> 01:13:27,496 Ти... Ја... Тај полицајац, детектив, ја... 471 01:13:27,703 --> 01:13:29,295 госпођице Џонс. 472 01:13:33,842 --> 01:13:35,571 Желим књигу, госпођице Џонс. 473 01:13:35,778 --> 01:13:39,771 Реци ми шта се јебено дешава. 474 01:13:40,516 --> 01:13:41,744 Сада. 475 01:13:43,318 --> 01:13:44,910 Имаш ли неку идеју? 476 01:13:46,321 --> 01:13:48,482 Где је Јургис? 477 01:13:51,894 --> 01:13:53,122 Реци ми. 478 01:13:56,799 --> 01:13:58,596 Он је у возу. 479 01:13:59,368 --> 01:14:02,235 14тх Стреет. Први после 2:00. 480 01:18:10,952 --> 01:18:11,702 Не! 481 01:18:39,881 --> 01:18:41,212 Не! 482 01:18:42,451 --> 01:18:43,782 Не! 483 01:18:49,958 --> 01:18:51,016 Ох, мој Боже. 484 01:19:04,005 --> 01:19:05,063 Маиа. 485 01:19:09,611 --> 01:19:11,545 О, мој Боже, Јургис. 486 01:19:11,747 --> 01:19:14,807 Маиа. Маиа. 487 01:19:17,052 --> 01:19:19,816 Ох, мој Боже. тако ми је жао. 488 01:19:52,954 --> 01:19:54,285 Ох, Боже. Ох, Боже. 489 01:20:34,129 --> 01:20:35,460 Не! 490 01:20:46,508 --> 01:20:48,339 Не. Не! 491 01:20:58,820 --> 01:21:00,253 Хеј! 492 01:23:45,120 --> 01:23:47,452 Не, Јургис! 493 01:23:53,361 --> 01:23:54,521 бр. 494 01:25:35,797 --> 01:25:37,162 Леон? 495 01:26:14,669 --> 01:26:18,002 Молим те, склони се од меса. 496 01:30:11,639 --> 01:30:13,800 Узми ово.. 497 01:30:27,789 --> 01:30:29,552 Добродошли. 498 01:31:01,856 --> 01:31:04,290 Није имао шта више треба. 499 01:31:06,894 --> 01:31:08,589 Знао је да се то мора урадити. 500 01:31:08,796 --> 01:31:09,785 То је била привилегија. 501 01:31:15,169 --> 01:31:16,329 завидим ти. 502 01:31:59,146 --> 01:32:01,137 Пре него што сте рођени.. 503 01:32:01,349 --> 01:32:05,376 Или рођење било које друге људске ствари, толико дуго. 504 01:32:06,220 --> 01:32:09,018 Или дуже. И сад сте нас нашли.. 505 01:32:10,658 --> 01:32:13,491 Као и само неколико пре вас. 506 01:32:14,128 --> 01:32:16,653 Интимни круг то чува тајну.. 507 01:32:17,131 --> 01:32:20,191 Ми их штитимо и негујемо.. 508 01:32:20,401 --> 01:32:23,029 И ред се тиме чува. 509 01:32:28,910 --> 01:32:32,402 То се мора урадити да би светови били одвојени. 510 01:32:34,882 --> 01:32:36,816 Ускоро ћеш разумети. 511 01:33:23,731 --> 01:33:28,498 - Служи као и сви ми... - Не. 512 01:33:28,703 --> 01:33:30,000 Без питања. 513 01:34:05,706 --> 01:34:07,367 <и>Полиција каже гђица Џонс и г. Томпкинс.. 514 01:34:07,575 --> 01:34:09,042 <и>Само недостају у овом тренутку.. 515 01:34:09,243 --> 01:34:12,542 <и>Иако груба игра није је искључено. На другом месту.. 516 01:34:12,747 --> 01:34:15,375 <и>Припреме су у току за долазак вођа.. 517 01:34:15,583 --> 01:34:17,551 <и>Од неколико нација у Европској унији. 518 01:34:17,752 --> 01:34:19,549 <и>Канцеларија градоначелника издао саопштење.. 519 01:34:19,754 --> 01:34:21,847 <и>Подржавају изгледе нових могућности. 520 01:34:22,056 --> 01:34:24,684 <и>Састанци су заказани са локалним пословним лидерима. 521 01:34:24,892 --> 01:34:28,794 <и>Састанци ће укључивати обилазак градска лука и саобраћајни објекти. 522 01:34:29,130 --> 01:34:33,464 <и>Останите са нама за ВЕКТ за даље развој догађаја у овој причи.